With a Hammer, Building Plan and Wood, just remember that it may be that your river is too deep, in that case they can not be place.
101.191.130.187 wrote: its latin, though doesn't translate to anything :/
To you it doesn't, to a programmer it does. It is a filler text ;P
Just to be sure, you have the ammo selected right? As you can select a variety of ammunition for most weapons.
I don't know about a glitch but I know you should be able to find that kind of information on the Rust Redit page.
And from what you describe the only thing I can think of is pure laggg. Also I am thinking of the fact that it is slow, etc. when there are a lot of buildings around the player. Should be solved but still is there.
I'm sorry that I can not help you further.
The Legacy version of Rust was the original Rust. They started all over from scretch which in the meantime has become the Main version of Rust.
You can still play the Legacy version of Rust, if you want to, by Right-Clicking on Rust in Steam than going to BETAS and than selecting:
It is currently not possible on the Main version of Rust. However they are planning on adding it in a similar way as Legacy does. So expect to find an option on the circle when it is added.
In case you're on the Legacy version. You can pick it up by standing very close to the sleeping bag and the pressing the use key. (In my case that is 'E')
The only options you can change right now are in the F2 menu. However these do not include custom key binding(s).